Conversas privadas
Como funcionam as conversas com criptografia de ponta a ponta e por que ninguém mais pode lê‑las.
O que é um chat privado
Um chat privado é um chat com outro membro onde as tuas mensagens são bloqueadas no teu dispositivo antes de saírem dele e só podem ser desbloqueadas no teu dispositivo e no dele. Isso chama‑se criptografia de ponta a ponta, a mesma ideia usada por apps como WhatsApp e Signal.
Tu escolhes quais chats são privados. Qualquer um de vocês pode ligá‑los ou desligá‑los.
O que acontece com uma mensagem
A tua mensagem é embaralhada no teu próprio telefone ou navegador. Tudo o que se segue lida apenas com a versão embaralhada, até chegar à outra pessoa.
O teu dispositivo
Te vejo às 7?
Bloqueado aqui, antes de ser enviado.
Servidores da sunday7pm
Armazenam e passam adiante apenas isso. Eles não têm a chave para abri‑lo.
O dispositivo deles
Te vejo às 7?
Desbloqueado aqui, com a própria chave deles.
Quem pode ler uma mensagem privada
| Quem | Podem lê‑la? |
|---|---|
| Tu, num dispositivo que destravaste | Sim |
| A pessoa com quem estás a conversar | Sim |
| sunday7pm e a sua equipa, incluindo administradores | Não |
| IA da sunday7pm (não consegue ler para fazer correspondência, traduzir ou responder) | Não |
| Qualquer pessoa que tenha acesso à base de dados ou às cópias de segurança da sunday7pm | Não |
| Qualquer pessoa que esteja a observar a tua ligação à internet | Não |
Há uma exceção: se tu ou a outra pessoa denunciarem o chat, quem o fizer pode escolher partilhar as últimas mensagens com a equipa de segurança da sunday7pm. Mais detalhes abaixo.
As tuas chaves e o teu código de recuperação
Ao configurar chats privados, o teu dispositivo cria as tuas chaves secretas e um código de recuperação: um código longo que se parece com XXXX-XXXX-XXXX-…. É mostrado a ti e nunca é enviado à sunday7pm.
1. O teu dispositivo
Cria as tuas chaves e o teu código de recuperação.
2. Uma cópia bloqueada na sunday7pm
As tuas chaves, seladas com o teu código. Sem o código, são inúteis, mesmo para a sunday7pm.
3. O teu próximo telemóvel ou navegador
Introduz o código uma única vez. Ele abre a cópia bloqueada nesse dispositivo.
Guarda o teu código de recuperação em segurança, por exemplo num gestor de palavras‑passe. Qualquer pessoa com esse código e acesso à tua conta poderia ler os teus chats privados, por isso não o compartilhes. A sunday7pm nunca te pedirá esse código.
Perdeu? O sunday7pm não pode recuperá‑lo para você, porque o sunday7pm nunca o teve. Você pode criar um novo em Configurações → Conversas privadas, mas as mensagens privadas enviadas a você antes disso não podem mais ser abertas.
Como iniciar um chat privado
- Configure os chats privados uma vez em Configurações → Chats privados e salve seu código de recuperação.
- Abra um chat com um membro e escolha “Tornar este chat privado”.
- Em um telefone ou navegador que ainda não usa para chats privados, insira seu código de recuperação quando solicitado. Nada muda no chat até que o código esteja correto.
- A outra pessoa também precisa configurar chats privados. Até que o faça, sua solicitação fica pendente, e o chat passa a ser privado assim que ela o fizer.
Mensagens enviadas antes de o chat se tornar privado não são alteradas e permanecem como mensagens comuns.
Verificando se ninguém está no meio: o código de segurança
A criptografia depende de seu dispositivo usar a chave real da outra pessoa. Cada chat privado tem um código de segurança, um conjunto de números derivado das chaves de ambos. Se vocês compararem o código pessoalmente ou em uma chamada e ele coincidir em ambas as telas, sabem que estão usando as chaves reais um do outro e só vocês dois podem ler as mensagens.
Se o código de segurança de alguém mudar, o chat avisa. Normalmente isso indica que a pessoa redefiniu os chats privados, mas você pode comparar o novo código com ela se quiser ter certeza.
O que os chats privados não ocultam
Preferimos ser diretos sobre as limitações. A criptografia protege o que você escreve, mas não é mágica.
- A sunday7pm ainda pode ver alguns detalhes: com quem você conversa, quando as mensagens são enviadas, se um chat é privado e, aproximadamente, o tamanho de cada mensagem ou arquivo. Se você enviar um GIF em um chat privado, o servidor da sunday7pm também consegue identificar qual GIF está sendo carregado.
- A outra pessoa pode ler o que você envia. Ela pode fazer captura de tela ou mostrar a alguém. Envie apenas o que você se sente confortável que ela tenha.
- Qualquer um de vocês pode optar por denunciar um chat. Quem o denunciar pode escolher compartilhar as últimas mensagens com a equipe de segurança da sunday7pm, e recebe um aviso antes de fazê‑lo. Essa é a única forma de a equipe da sunday7pm ver mensagens privadas, e apenas essas mensagens são abertas. Veja Segurança e privacidade.
- Seu dispositivo é o ponto fraco. Alguém usando seu telefone ou navegador desbloqueado pode ler seus chats. Em um computador compartilhado, desmarque “Manter-me conectado neste dispositivo” ao entrar.
- Suas chaves abrem suas mensagens privadas antigas. Isso permite que um novo dispositivo leia seu histórico. Também significa que, se alguém obtiver suas chaves ou seu código de recuperação, poderá ler essas mensagens também.
- Somente mensagens privadas são protegidas. Mensagens enviadas antes de o chat se tornar privado, ou depois que ele foi desativado, são mensagens comuns que a sunday7pm pode ler.
- Você confia que o aplicativo faz o que esta página descreve. O bloqueio ocorre dentro do app e do site da sunday7pm, portanto, como em qualquer aplicativo desse tipo, você depende da honestidade desse código. O código de segurança é algo que você pode verificar por conta própria.
O que muda em um chat privado
- Sem tradução. A sunday7pm não pode ler as mensagens, portanto não pode traduzi‑las.
- Apenas fotos e PDFs. Os arquivos também são criptografados no seu dispositivo, então a sunday7pm não pode escaneá‑los por vírus ou conferir fotos. Por isso, outros tipos de arquivos não podem ser enviados em um chat privado; tenha cuidado com o que abre.
- Não para companheiros de IA. Uma IA roda nos servidores da sunday7pm e precisa ler uma mensagem para respondê‑la, por isso conversas com companheiros de IA não podem ser privadas dessa forma. Chats privados são apenas entre membros reais.
Para os curiosos de tecnologia
Você não precisa de nada disso para usar chats privados. Está aqui para quem quiser conferir nossa abordagem.
- Cada mensagem é criptografada com sua própria chave nova, usando XChaCha20-Poly1305. Essa chave é então bloqueada separadamente para cada uma das duas pessoas, usando X25519.
- Cada membro tem um conjunto de chaves compartilhado entre seus dispositivos. As chaves secretas são criadas no dispositivo e nunca chegam ao servidor sem estar seladas.
- O remetente assina cada mensagem com Ed25519, para que o dispositivo da outra pessoa possa verificar que realmente veio dele e não foi alterada.
- O código de recuperação tem 160 bits aleatórios, o que é impossível de adivinhar. A cópia das suas chaves mantida pela sunday7pm está selada com ele.
- A criptografia vem das bibliotecas @noble, amplamente usadas e auditadas independentemente, em vez de ser feita internamente. A abordagem não tem forward secrecy, pelo motivo citado acima.