Mga pribadong chat
Paano gumagana ang end-to-end encrypted na mga chat, at bakit walang ibang makakabasa nito.
Ano ang isang pribadong chat
Ang isang pribadong chat ay chat mo sa isa pang miyembro kung saan ang iyong mga mensahe ay nakakandado sa iyong device bago pa man ito lumabas at maaari lamang i‑unlock sa iyong device at sa kanya. Tinatawag itong end-to-end encryption, katulad ng ginagamit ng mga app tulad ng WhatsApp at Signal.
Ikaw ang pipili kung aling mga chat ang magiging pribado. Puwedeng i‑on o i‑off ito ng kahit sino sa inyo.
Ano ang nangyayari sa isang mensahe
Ang iyong mensahe ay naka‑scramble sa iyong telepono o browser. Ang lahat ng susunod ay nagpoproseso lamang sa naskripsyong bersyon, hanggang makarating ito sa kabilang tao.
Device mo
Kita tayo ng 7?
Naka‑kandado dito, bago ito ipadala.
Mga server ng sunday7pm
Itinatago at ipinapasa lang ito. Wala silang susi para buksan.
Device nila
Kita tayo ng 7?
Naka‑unlock dito, gamit ang kanilang sariling susi.
Sino ang makakabasa ng pribadong mensahe
| Sino | Mabasa ba nila ito? |
|---|---|
| Ikaw, sa device na na-unlock mo | Oo |
| Ang taong kausap mo | Oo |
| sunday7pm at ang mga kawani nito, kabilang ang mga admin | Hindi |
| AI ng sunday7pm (hindi nito nababasa para i‑match, isalin o sagutin) | Hindi |
| Sinumang nakakuha ng database o backup ng sunday7pm | Hindi |
| Sinumang nagmamasid sa koneksyon mo sa internet | Hindi |
May isang eksepsiyon: kung ikaw o ang kabilang tao ay mag-uulat ng usapan, ang mag-uulat ay maaaring pumili na ibahagi ang huling mga mensahe sa safety team ng sunday7pm. Basahin ito sa ibaba para sa karagdagang detalye.
Ang mga susi mo at ang recovery code mo
Kapag nag‑setup ka ng private chats, gumagawa ang device mo ng mga sekretong susi at isang recovery code: isang mahaba na code na katulad ng XXXX-XXXX-XXXX-…. Ipinapakita ito sa'yo at hindi kailanman ipinapadala sa sunday7pm.
1. Ang device mo
Gumagawa ng mga susi at ng recovery code mo.
2. Isang naka‑lock na kopya sa sunday7pm
Ang mga susi mo, nakaselyo ng code mo. Walang silbi ang mga ito kung wala ang code, kahit sa sunday7pm.
3. Ang susunod mong telepono o browser
Isusulat mo lang ang code nang isang beses. Binubuksan nito ang naka‑lock na kopya sa device na iyon.
Panatilihing ligtas ang iyong recovery code, halimbawa sa isang password manager. Sinumang may code na ito at access sa account mo ay maaaring basahin ang iyong private chats, kaya huwag itong ibahagi. Hindi kailanman hihingiin ito ng sunday7pm.
Nawala ito? Hindi maibabalik ng sunday7pm ito para sa'yo, dahil hindi ito kailanman naimbak ng sunday7pm. Maaari kang gumawa ng bago sa Mga Setting → Pribadong chat, pero ang mga pribadong mensahe na ipinadala sa'yo noon ay hindi na maaaring buksan.
Paano magsimula ng private chat
- I-set up ang private chats sa Settings → Private chats at i-save ang iyong recovery code.
- Buksan ang chat sa isang miyembro at piliin ang “Make this chat private”.
- Sa telepono o browser na hindi mo pa nagamit para sa private chats, ilagay ang iyong recovery code kapag hiniling. Walang magbabago sa chat hangga’t tama ang code.
- Kailangan din mag-setup ng private chats ang kabilang tao. Hanggang magawa nila ito, maghihintay ang kahilingan mo, at magiging private ang chat kaagad matapos nilang i-setup.
Ang mga mensaheng naipadala bago naging private ang chat ay hindi nababago, at nananatiling ordinaryong mensahe.
Tinitiyak na walang nakikialam: ang safety code
Ang encryption ay nakasalalay sa paggamit ng iyong device ng tunay na susi ng kabilang tao. Bawat private chat ay may safety code, isang hanay ng mga numero na nabuo mula sa parehong susi ninyo. Kapag ikinumpara ninyo ito, personal man o sa tawag, at nagkatugma sa parehong screen, alam ninyo na ginagamit ninyo ang tunay na susi ng isa’t isa at tanging kayong dalawa lang ang makakabasa ng mga mensahe.
Kapag nagbago ang safety code ng isang tao, ipaaalam ito ng chat. Karaniwan, nangangahulugan lang ito na nire-reset nila ang private chats, pero maaari ninyong ikumpara ang bagong code kung gusto ninyong makasiguro.
Ano ang hindi natatakpan ng private chats
Mas gusto naming maging tapat sa iyo tungkol sa mga limitasyon. Pinoprotektahan ng encryption ang sinusulat mo, pero hindi ito mahika.
- Makikita pa rin ng sunday7pm ang ilang detalye: kung kanino ka nagcha-chat, kailan nai‑send ang mga mensahe, na private ang isang chat, at tinatayang laki ng bawat mensahe o file. Kapag nagpadala ka ng GIF sa private chat, malalaman din ng server ng sunday7pm kung aling GIF ang niloload.
- Makakabasa ang kabilang tao ng iyong ipinadala. Maaari nila itong i‑screenshot o ipakita sa iba. Magpadala lang ng bagay na komportable kang ibahagi sa kanila.
- Pwede kahit sino sa inyo mag‑report ng chat. Ang magre‑report ay maaaring pumili na ibahagi ang huling mga mensahe sa safety team ng sunday7pm, at babalaan muna bago gawin ito. Ito lang ang paraan kung paano nakikita ng team ng sunday7pm ang private messages, at bubuksan lang ang mga mensaheng iyon. Tingnan ang Safety & privacy.
- Ang iyong device ang kahinaan. Ang sinumang gumagamit ng iyong nakabukas na telepono o browser ay maaaring basahin ang iyong mga chat. Sa shared na computer, huwag lagyan ng check ang “Keep me signed in on this device” kapag nag‑sign in ka.
- Binubuksan ng iyong mga susi ang iyong mga nakaraang private messages. Ito ang nagbibigay‑daan sa bagong device na basahin ang iyong kasaysayan. Ibig sabihin din nito, kung makuha man ng sino man ang iyong mga susi o recovery code, mababasa rin nila ang mga mensaheng iyon.
- Tanging private messages lamang ang protektado. Ang mga mensaheng naipadala bago naging private ang chat, o pagkatapos itong i‑off, ay ordinaryong mensahe na maaaring basahin ng sunday7pm.
- Pinagkakatiwalaan mo ang app na gawin ang sinasabi ng pahinang ito. Ang pag‑lock ay nangyayari sa loob ng app at website ng sunday7pm, kaya gaya ng anumang app na kagaya nito, umaasa ka na tapat ang code. Ang safety code ay isang bagay na maaari mong suriin nang sarili mo.
Ano ang iba sa isang private chat
- Walang translation. Hindi mababasa ng sunday7pm ang mga mensahe, kaya hindi rin ito makakapag‑translate.
- Litrato at PDF lang. Ang mga file ay encrypted rin sa iyong device, kaya hindi makaka‑scan ng virus o makakatingin sa mga litrato ang sunday7pm. Dahil dito, hindi maaaring magpadala ng ibang uri ng file sa private chat, kaya mag‑ingat sa iyong bubuksan.
- Hindi para sa mga AI companion. Ang AI ay tumatakbo sa mga server ng sunday7pm at kailangang basahin ang mensahe para masagot ito, kaya ang mga pag-uusap kasama ang AI companion ay hindi maaaring pribado sa ganitong paraan. Ang mga pribadong usapan ay para lamang sa tunay na miyembro.
Para sa mga teknikal na mausisa
Hindi mo kailangan ang mga ito para gamitin ang mga pribadong usapan. Nandito lang ito para sa sinumang gustong tingnan ang aming pamamaraan.
- Ang bawat mensahe ay ini-encrypt gamit ang sarili nitong bagong susi, gamit ang XChaCha20-Poly1305. Ang susi na iyon ay nilalagak nang hiwalay para sa bawat isa sa dalawang tao, gamit ang X25519.
- Ang bawat miyembro ay may isang hanay ng mga susi na ibinabahagi sa lahat ng kanilang aparato. Ang mga lihim na susi ay nilikha sa aparato at hindi kailanman napupunta sa server nang hindi nakaselyado.
- Ang nagpadala ay nilalagdaan ang bawat mensahe gamit ang Ed25519, kaya ang aparato ng kabilang tao ay makakapagtukoy na tunay itong galing sa kanya at hindi nabago.
- Ang recovery code ay 160 random na bits, na sobra-sobrang mahirap hulaan. Ang kopya ng iyong mga susi na hawak ng sunday7pm ay nakaselyado gamit ito.
- Ang kriptograpiya ay nagmumula sa malawakang ginagamit, independently audited na mga library ng @noble imbes na gawa-gawa. Walang forward secrecy ang pamamaraan, dahil sa nabanggit na dahilan sa itaas.