Privatni razgovori
Kako funkcioniraju end‑to‑end šifrirani razgovori i zašto ih nitko drugi ne može pročitati.
Šta je privatni razgovor
Privatni razgovor je razgovor s drugim članom u kojem su tvoje poruke zaključane na tvom uređaju prije nego što napuste uređaj i mogu se otključati samo na tvom i njihovom uređaju. To se zove end‑to‑end enkripcija, ista metoda koju koriste aplikacije poput WhatsAppa i Signala.
Ti odlučuješ koji su razgovori privatni. Bilo tko od vas može ih uključiti ili isključiti.
Šta se dešava s porukom
Tvoja poruka se šifrira na tvom telefonu ili pregledniku. Sve nakon toga obrađuje samo šifriranu verziju, sve dok ne dopre do druge osobe.
Tvoj uređaj
Vidimo se u 7?
Zaključano ovdje, prije slanja.
serveri sunday7pm
Pohranjuju i prenose samo ovo. Nemaju ključ da ga otvore.
Njihov uređaj
Vidimo se u 7?
Otključano ovdje, njihovim ključem.
Ko može pročitati privatnu poruku
| Ko | Mogu li je pročitati? |
|---|---|
| Ti, na otključanom uređaju | Da |
| Osoba s kojom razgovaraš | Da |
| sunday7pm i njegov tim, uključujući administratore | Ne |
| AI sunday7pm (ne može ih pročitati da ih podudara, prevede ili odgovori) | Ne |
| Bilo tko tko je došao do baze podataka ili sigurnosnih kopija sunday7pm | Ne |
| Bilo ko ko prati tvoju internet vezu | Ne |
Postoji jedan izuzetak: ako ti ili druga osoba prijavite razgovor, onaj tko ga prijavi može odabrati da podijeli zadnje poruke s timom za sigurnost sunday7pm. Više o tome dolje.
Tvoji ključevi i tvoj kod za oporavak
Kada postaviš privatne razgovore, tvoj uređaj generiše tvoje tajne ključeve i kod za oporavak: dugi kod koji izgleda kao XXXX-XXXX-XXXX-…. Prikazuje se tebi i nikada se ne šalje sunday7pm.
1. Tvoj uređaj
Stvara tvoje ključeve i tvoj kod za oporavak.
2. Zaključana kopija na sunday7pm
Tvoji ključevi, zatvoreni tvojim kodom. Bez koda su beskorisni, čak i za sunday7pm.
3. Tvoj sljedeći telefon ili preglednik
Uneseš kod jednom. Otvara zaključanu kopiju na tom uređaju.
Čuvaj svoj kod za oporavak, npr. u menadžeru lozinki. Svako ko ima ovaj kod i pristup tvom računu može čitati tvoje privatne razgovore, zato ga ne dijeli. sunday7pm te nikada neće tražiti.
Izgubio/la ga? sunday7pm ga ne može vratiti, jer ga sunday7pm nikada nije imao. Možeš napraviti novi u Postavke → Privatni razgovori, ali privatne poruke poslane prije toga više se ne mogu otvoriti.
Kako započeti privatni razgovor
- Postavi privatne razgovore jednom u Postavke → Privatni razgovori i sačuvaj svoj recovery code.
- Otvori razgovor s članom i odaberi „Učini ovaj razgovor privatnim“.
- Na telefonu ili pregledniku koji još nisi koristio/la za privatne razgovore, unesi svoj recovery code kad se zatraži. Ništa se ne mijenja u razgovoru dok kod nije tačan.
- Druga osoba također mora postaviti privatne razgovore. Dok to ne učini, tvoj zahtjev čeka, i razgovor postaje privatni čim oni to učine.
Poruke poslane prije nego što je razgovor postao privatni ne mijenjaju se i ostaju obične poruke.
Provjera da nitko nije u sredini: safety code
Šifriranje se oslanja na to da tvoj uređaj koristi stvarni ključ druge osobe. Svaki privatni razgovor ima safety code, skup brojeva izračunatih iz oba vašeg ključa. Ako ti i druga osoba usporedite ga, uživo ili putem poziva, i podudaraju se na oba ekrana, znate da koristite stvarne ključeve jedno drugog i da samo vas dvoje možete čitati poruke.
Ako se safety code nekoga promijeni, razgovor će ti to reći. Obično to znači da su resetirali privatne razgovore, ali možeš usporediti novi kod s njima ako želiš biti siguran/na.
Što privatni razgovori ne skrivaju
Radije bismo ti bili otvoreni o ograničenjima. Šifriranje štiti ono što pišeš, ali nije magija.
- sunday7pm i dalje može vidjeti neke detalje: s kim razgovaraš, kada se poruke šalju, da je razgovor privatni i približnu veličinu svake poruke ili datoteke. Ako pošalješ GIF u privatnom razgovoru, sunday7pm‑ov server također može prepoznati koji se GIF učitava.
- Druga osoba može pročitati ono što pošalješ. Mogla bi ga snimiti zaslonom ili pokazati nekome. Šalji samo ono s čime si spreman/na da oni imaju.
- Svako od vas može izabrati da prijavi razgovor. Onaj/ona koji ga prijavi može odlučiti da podijeli posljednje poruke s timom za sigurnost sunday7pm‑a, i prije toga bude upozoren/a. Ovo je jedini način na koji tim sunday7pm‑a vidi privatne poruke, i otvara samo te poruke. Pogledaj Sigurnost i privatnost.
- Tvoj uređaj je slaba karika. Netko tko koristi tvoj otključani telefon ili preglednik može pročitati tvoje razgovore. Na zajedničkom računaru, odznači „Ostani prijavljen na ovom uređaju“ prilikom prijave.
- Tvoji ključevi otvaraju tvoje prethodne privatne poruke. To je ono što novom uređaju omogućuje čitanje tvoje historije. Također znači da, ako netko ikada dobije tvoje ključeve ili tvoj recovery code, može pročitati i te poruke.
- Samo privatne poruke su zaštićene. Poruke poslane prije nego što je razgovor postao privatni, ili nakon što je isključen, su obične poruke koje sunday7pm može pročitati.
- Vjeruješ da aplikacija radi ono što ova stranica opisuje. Zaključavanje se dešava unutar aplikacije i web‑sajta sunday7pm, pa, kao i kod svake slične aplikacije, oslanjaš se na to da je kod iskren. Sigurnosni kod je nešto što možeš provjeriti sam/a.
Šta je drugačije u privatnom razgovoru
- Bez prevođenja. sunday7pm ne može čitati poruke, pa ih ne može prevesti.
- Samo fotografije i PDF-ovi. Datoteke su također šifrirane na tvom uređaju, pa sunday7pm ne može skenirati viruse niti provjeravati fotografije. Zato se druge vrste datoteka ne mogu slati u privatnom razgovoru, pa budi oprezan/na šta otvaraš.
- Nije za AI pratitelje. AI radi na sunday7pm serverima i mora pročitati poruku da bi odgovorio, pa razgovori s AI pratiteljima ne mogu biti privatni na ovaj način. Privatni razgovori su samo između stvarnih članova.
Za tehnički znatiželjne
Ne treba ti ništa od ovoga da koristiš privatne razgovore. Ovdje je za svakoga ko želi provjeriti naš pristup.
- Svaka poruka se šifrira vlastitim novim ključem, koristeći XChaCha20-Poly1305. Taj ključ se zatim zaključava odvojeno za svaku od dvije osobe, koristeći X25519.
- Svaki član ima jedan set ključeva podijeljenog između svojih uređaja. Tajni ključevi se stvaraju na uređaju i nikada ne stižu na server otključani.
- Pošiljalac potpisuje svaku poruku s Ed25519, tako da uređaj druge osobe može provjeriti da je zaista došla od njega i da nije izmijenjena.
- Recovery code je 160 nasumičnih bita, što je daleko previše za pogoditi. Kopija tvojih ključeva koju drži sunday7pm je zaključana njime.
- Kriptografija dolazi iz široko korištenih, nezavisno auditiranih @noble biblioteka, a ne iz vlastite izrade. Pristup nema forward secrecy, iz razloga navedenog iznad.